2024/03/04

Chinas Wirtschaft liegt bereits am Boden
2. März 2020

Der folgende Text stammt aus Yoshiko Sakurais Kolumne, die heute auf der Titelseite der Sankei Shimbun unter der Überschrift „Die Informationen der Regierung Xi sind zweifelhaft“ erschienen ist.
Kein vernünftiger Japaner zweifelt daran, dass Yoshiko Sakurai ein „Schatz der Nation“ im Sinne der Definition Saichōs ist.
Die Vereinten Nationen und der Menschenrechtsrat müssen diesen Text gründlich lesen.
Die Hervorhebungen im Text stammen von mir.

„Um es offen zu sagen: Mit der Kraft der Regierung allein können wir diesen Kampf nicht gewinnen.“ „Wir brauchen die Mithilfe aller Bürger.“
Ministerpräsident Shinzo Abe appellierte am 29. Februar an die Bevölkerung und erklärte, die kommenden ein bis zwei Wochen seien die entscheidende Phase, um die Ausbreitung des neuartigen Coronavirus zu verhindern, das Lungenentzündungen verursacht.

Die Krise um das „Wuhan-Virus“, das in der Stadt Wuhan in der chinesischen Provinz Hubei auftrat, hat die Wesenszüge der Kommunistischen Partei Chinas offengelegt.
Statt die Mängel der staatlichen Maßnahmen zu kritisieren, ist jetzt die Zeit gekommen, in der Bevölkerung, Zentralregierung und Kommunalverwaltungen gemeinsam das Virus überwinden müssen.
Dafür ist es wichtig, die Krise um das „Wuhan-Virus“ zu verstehen, das in Wuhan in der chinesischen Provinz Hubei auftrat und die Wesenszüge der Kommunistischen Partei Chinas offengelegt hat.

Das erste Merkmal besteht darin, dass die Informationen der chinesischen Regierung grundsätzlich unwahr sind.
Während sich die Nachricht verbreitete, China sei dabei, das Wuhan-Virus einzudämmen, stieg die Zahl der Infizierten in Südkorea und europäischen Ländern explosionsartig an, und die US-amerikanische Seuchenschutzbehörde CDC warnte am 25. Februar vor der Gefahr einer weltweiten Pandemie.
Unter diesen Umständen ist es rätselhaft, wie China, wo viele Menschen keine ausreichende medizinische Versorgung erhalten, das „Wuhan-Virus“ überwunden haben soll.

Außerhalb der Provinz Hubei ist die Zahl der Neuinfektionen in China seit dem 17. Februar stark zurückgegangen.
Nach Hubei scheint Guangdong die Provinz mit den meisten Infizierten zu sein.
In Shenzhen und Shanghai soll die Zahl der Neuinfektionen am Dienstag bei null gelegen haben.
In der Provinz Guangdong mit ihren rund 110 Millionen Einwohnern werden seit Mitte Februar Wanderarbeiter aus ländlichen Gebieten mit kostenlosen, von der chinesischen Regierung bereitgestellten Zügen zu den Produktionsstätten in Shenzhen und Guangzhou zurückgebracht.
Dennoch heißt es, die Ausbreitung der Infektionen sei eingedämmt worden.
Wenn das Virus von Mensch zu Mensch übertragen wird, müsste sich die Infektion explosionsartig ausbreiten; wie bereits erwähnt, werden jedoch ausschließlich Meldungen wie die über null Neuinfektionen verbreitet.

Dass die Arbeiter trotz der Gefahr einer weiteren Ausbreitung der Infektionen in die Großstädte zurückgebracht werden, liegt daran, dass kleine und mittlere Unternehmen ohne Wiederaufnahme der Produktion bankrottgehen würden.
Hunderte Millionen Menschen würden arbeitslos.
Nach Angaben des chinesischen Nationalen Statistikamts lag der Einkaufsmanagerindex für das verarbeitende Gewerbe im Februar bei 35,7 und damit weit unter den Markterwartungen.
Die Lage ist ernster als während der Lehman-Krise.
Wenn die Wirtschaft einbricht, bricht auch das Regime zusammen.
Um das Regime zu erhalten, muss die Wirtschaft um jeden Preis wieder in Gang gebracht werden.
Vor diesem übergeordneten Ziel dürfte die Regierung Xi Jinping sogar die Ausbreitung des Virus rechtfertigen.

Akio Yaita, stellvertretender Leiter der Auslandsredaktion der Sankei Shimbun und ein profunder Kenner der Wertvorstellungen der Kommunistischen Partei Chinas, bezeichnete Xis Entscheidung als eine Politik, die das eigene Volk im äußersten Maße im Stich lasse.
Fünf bis zehn Millionen Wanderarbeiter aus ländlichen Gebieten werden an ihre Arbeitsplätze zurückgeschickt und zu gemeinschaftlicher Arbeit eingesetzt, bei der die Gefahr einer Infektion mit dem Wuhan-Virus besteht.
Die Sterblichkeitsrate des Virus wird auf bis zu zwei Prozent geschätzt.
Wenn sich alle infizieren, könnten 100.000 bis 200.000 Menschen sterben.
Doch die chinesische Regierung wird keinerlei Virustests durchführen.
Die Opfer werden nicht mit dem Wuhan-Virus in Verbindung gebracht.
Auch ausländische Medien können nicht darüber berichten, und die chinesische Regierung kann die Opfer unter den Wanderarbeitern aus ländlichen Gebieten verheimlichen.
Genau darin zeigten sich die Wesenszüge der Kommunistischen Partei Chinas.
Yaitas Einschätzung ist wahrscheinlich richtig.

China erklärt nicht nur Schwarz zu Weiß und behauptet, das Virus erfolgreich eingedämmt zu haben.
Nun beginnt es auch, den Eindruck zu erwecken, Japan habe die größeren Probleme.

＊Es sind Politiker der Konstitutionell-Demokratischen Partei wie Tetsuro Fukuyama sowie Medien wie die Asahi Shimbun und NHK, die genau nach der Strategie der Kommunistischen Partei Chinas handeln.＊

Am 25. Februar kündigte die Stadt Weihai in der Provinz Shandong an, alle aus Japan und Südkorea Einreisenden für 14 Tage unter Quarantäne zu stellen.

Yang Jiechi von der Kommunistischen Partei Chinas, der am 28. Februar Japan besuchte, erklärte: „Die chinesische Regierung wird die japanische Regierung weiterhin im Kampf gegen das Virus unterstützen.“
Auch auf der Website der chinesischen Botschaft in Japan wird darüber informiert, dass China Japan durch die Bereitstellung von Masken und anderen Hilfsgütern unterstützt.
Wird hier nicht unversehens „Japan hilft China“ durch „China hilft Japan“ ersetzt?

＊Die Kommunistische Partei Chinas zeigt, dass China ein Land abgrundtiefer Bosheit und plausibel klingender Lügen ist.
Doch in Japan gibt es Parteien wie die Konstitutionell-Demokratische Partei und Medien wie die Asahi Shimbun und NHK.
Dass es Akteure gibt, die im Einklang mit der Strategie dieses China, das das Böse selbst verkörpert, Einfluss auf die internationale Gemeinschaft ausüben, ist das größte Problem des 21. Jahrhunderts.＊

Gegenüber Chinas aus dem Dunkel hervorgehender Propaganda reagiert Japan viel zu nachgiebig.
Ein Beispiel dafür ist, dass Reisenden aus China mit Ausnahme der Provinzen Hubei und Zhejiang die Einreise gestattet wird.
Das Außenministerium erklärt, derzeit reisten keine Chinesen nach Japan, weshalb Einreisebeschränkungen für ganz China nicht notwendig seien; doch das entspricht nicht den Tatsachen.
In einer Sitzung des Haushaltsausschusses des Unterhauses am 27. Februar berichtete das Justizministerium, die Zahl der Einreisenden vom chinesischen Festland sei in der zurückliegenden Woche auf unter tausend pro Tag gesunken.
Auch wenn die Zahl zurückgegangen ist, kommen also täglich noch immer rund tausend Menschen nach Japan.

Während China aus Japan Einreisende auf eine Infektion untersucht und eine Quarantänezeit festlegt, nimmt Japan Reisende aus China nach lockeren Kriterien auf.
Aus medizinischer und hygienischer Sicht ist das unvernünftig.
Ministerpräsident Shinzo Abe hat die gesamte Bevölkerung um Mithilfe bei der Überwindung des „Wuhan-Virus“ gebeten; um das Verständnis und die Zustimmung der Bevölkerung zu gewinnen, sollte er jedoch die Einreise aus ganz China untersagen.
Außerdem sollte Japan seinerseits Informationen verbreiten und ausdrücklich der von China erzeugten Darstellung widersprechen, Japan sei der Ursprungsort des „Wuhan-Virus“.
Lügen und Fälschungen zu dulden ist etwas anderes, als die Freundschaft mit einem Nachbarland zu pflegen.

Das „Wuhan-Virus“ entscheidet über die bilateralen Beziehungen zwischen Japan und China hinaus über Chinas Schicksal.
Sowohl die im 14. Jahrhundert gegründete Ming-Dynastie als auch die nachfolgende Qing-Dynastie, die das größte Territorium der Geschichte erlangte, brachen infolge großer Pocken- und Pestepidemien zusammen.
Gibt es irgendeine Garantie dafür, dass Xi die künftig unvermeidlichen Machtkämpfe überleben wird?

Xi muss sich auch den Vereinigten Staaten stellen.
Auch die Vereinigten Staaten haben Probleme, doch ihre nationale Stärke ist überwältigend.
Tadae Takubo, emeritierter Professor der Kyorin-Universität, betont die Stärke der Vereinigten Staaten sowohl hinsichtlich ihrer Bevölkerung als auch im Energiebereich.
Chinas Wirtschaft liegt bereits am Boden.
Darüber hinaus verfügen die Vereinigten Staaten über eine solide Grundsubstanz – anders als China, das unter der Alterung seiner Bevölkerung leidet und von einer eigenständigen Energieversorgung weit entfernt ist.

Chinas Bedeutung als größter Handelspartner seiner Nachbarländer darf nicht unterschätzt werden, ebenso wenig seine Macht.
Dennoch kann Japan nur an der Seite der Vereinigten Staaten stehen.
Die Regierung Abe sollte keinen Keil zwischen Japan und die Vereinigten Staaten treiben lassen und ihre Haltung deutlich machen, gemeinsam mit den Vereinigten Staaten, mit denen Japan grundlegende Werte teilt, chinesische Wertvorstellungen zurückzuweisen.
Damit Japan zu einem Land wird, das einen solchen Weg gehen kann, sollte der Ministerpräsident jetzt die Verfassungsänderung in Angriff nehmen.