Berikut ini adalah dari buku berikut yang diterbitkan pada 19 Desember 2018, yang wajib dibaca oleh orang Jepang dan orang-orang di seluruh dunia.
Penekanan dalam teks, kecuali untuk judul, adalah milik saya.

Pendahuluan: Membaca Nikkei membuat Anda bodoh

Ketidaktahuan tentang “Jangan ketinggalan bus”
Tamura
Dalam Nikkei Shimbun edisi 21 Agustus 2018, tajuk utama berbunyi, “China, Malaysia fokus pada perdagangan dalam pertemuan puncak untuk memperbaiki hubungan, bekerja sama dalam ‘Satu Sabuk, Satu Jalan.
Judulnya memberi kesan bahwa Perdana Menteri Malaysia Mahathir mencoba menjilat China.
Bahkan ketika saya berada di Nikkei, para eksekutif editorial pro-China, tetapi saya tidak berpikir mereka seburuk itu.
Takahashi
Anda tidak boleh membaca Nikkei karena mereka hanya menulis sedikit cerita dalam membuat gunung dari sarang tikus tanah (tertawa).
Tamura
Itu akan menjadi akhir dari cerita (tertawa).
Misalnya, tajuk utama Sankei edisi 21 Agustus yang sama adalah, “Perdana Menteri Malaysia untuk China, menekankan persahabatan sambil memeriksa China,” dan “‘Kami tidak ingin neo-kolonialisme.
Sementara Sankei menulis bahwa Perdana Menteri Mahathir mengatakan dengan tepat apa yang perlu dia katakan di China, Nikkei menulis yang berikut di artikel sebelumnya.
Presiden China Xi Jinping dan Perdana Menteri Malaysia Li Keqiang bertemu secara terpisah dengan Perdana Menteri Malaysia Mahathir, yang mengunjungi Beijing pada 20 April. Mereka sepakat untuk memperluas perdagangan, termasuk meningkatkan impor produk pertanian. Pertemuan itu dirancang untuk memulihkan hubungan antara kedua negara, yang sempat berantakan ketika Mahathir mengusulkan peninjauan proyek infrastruktur yang melibatkan perusahaan-perusahaan China.
Dengan kata lain, ceritanya sepertinya Perdana Menteri Mahathir sujud. Adapun One Belt, One Road (versi modern dari konsep zona ekonomi Silk Road) dan Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) yang dipromosikan China, nada Nikkei dan Asahi adalah “Don’t miss the bus. “
Takahashi
Saya pikir itu pada tahun 2017 ketika saya muncul di program TV yang berafiliasi dengan TV Asahi; temanya adalah “Satu Sabuk, Satu Jalan,” dan ada empat tamu.
Ada empat tamu, dan itu seperti situasi satu lawan tiga.
Tiga lainnya berkata, “Jangan ketinggalan bus.”
Saya menunjukkan bahwa suku bunga di AIIB tinggi dan akan menjadi situasi rentenir, tetapi prediksi saya benar (tertawa).
Orang yang tidak mengerti tingkat pembicaraan ini berkata, “Jangan ketinggalan bus.”
Saya pernah menyarankan Perdana Menteri Shinzo Abe untuk melakukan hal yang sama.
Jika Jepang dan AS tidak berpartisipasi dalam AIIB, biaya pembiayaan akan lebih tinggi. AIIB sendiri akan menjadi lebih mahal tanpa partisipasi Jepang dan AS. Jadi, China, yang ingin mendapatkan “kepercayaan Jepang”, pada akhirnya akan meminta kami untuk bergabung.
Saya memperkirakan ini, tetapi Perdana Menteri juga mengatakan itu benar.
Saya pikir banyak orang yang mengatakan “jangan ketinggalan bus” bahkan tidak tahu tentang suku bunga dasar.
Anda tidak dapat menganalisis sesuatu tanpa mengetahui dasar-dasarnya.
Tamura.
Untuk kepentingan pembaca, tingkat bunga dasar adalah sebagai berikut.
Ketika lembaga keuangan internasional meminjamkan uang, mereka mendapatkannya dari tempat lain dan meminjamkannya.
Tingkat di mana mereka mendapatkan uang disebut tingkat bunga dasar, dan negara di belakang organisasi internasional sangat penting untuk tingkat dasar.
Dalam kasus AIIB, tingkat bunga ditentukan oleh siapa yang mendukung organisasi internasional jika terjadi kesalahan.
Dalam kasus AIIB, dukungannya adalah China. Tingkat bunga dasar hampir sama dengan biaya pengadaan di keuangan internasional China.
Nikkei mengambil garis pro-China.
Takahashi
Jepang dan AS mendukung Asian Development Bank (ADB), Jepang adalah pendukungnya.
Jadi tingkat bunga dasar ditentukan oleh biaya pendanaan Jepang.
Keuangan ditentukan dengan melihat dukungan negara.
Jepang atau AS tidak bergabung dengan AIIB, sehingga China mudah dilihat sebagai pendukung.
Biaya pengadaan China di pasar internasional jauh lebih tinggi daripada Jepang.
Itu karena China tidak terlalu bisa dipercaya.
Akibatnya, biaya pendanaan AIIB tidak bisa melebihi China, jadi triknya adalah suku bunga dasar Jepang akan lebih rendah dari China.
Tamura
Itu jelas.
Takahashi
Kemudian AIIB akan terpaksa meminjamkan dengan biaya pendanaan yang relatif tinggi.
Tentu saja, China bisa menurunkan suku bunga dengan menyuntikkan subsidi, tapi itu tidak bisa berlangsung lama.
Jadi prediksinya akan menjadi rentenir.
Tamura.
Saya telah menulis bahwa AIIB adalah palsu sejak 2014.
Menanggapi argumen Nikkei dan Asahi bahwa kita tidak boleh ketinggalan bus, saya berdebat, “Apakah kita naik bus Partai Komunis yang dikendarai oleh Xi Jinping?
China membuat AIIB meskipun Bank Pembangunan Asia sudah ada, didukung oleh Jepang dan Amerika Serikat.
China berpendapat bahwa mereka membutuhkan AIIB karena kekurangan dana infrastruktur.
Tetapi Bank Pembangunan Asia meminjamkan sejumlah besar uang ke China. Bukankah itu aneh?
Saya pernah berdiskusi hangat tentang Asian Development Bank dengan ADBPresiden Takehiko Nakao, yang menggantikan Haruhiko Kuroda, presiden Bank of Japan saat ini.
Pada pertemuan dengan Pak Nakao dan anggota dewan redaksi surat kabar nasional dan NHK, saya berkata, “China akan mendirikan AIIB di bawah inisiatifnya dan membiayai kekurangan dana infrastruktur. Anda adalah presiden Bank Pembangunan Asia, jadi Anda harus memberi tahu China bahwa pertama-tama mereka harus membayar kembali uang yang dipinjamnya dari Bank Pembangunan Asia.
Saya juga memberi tahu Pak Nakao tentang situasi mata uang asing Tiongkok: “Tiongkok sepertinya memiliki banyak cadangan mata uang asing, tetapi kenyataannya tidak. Merupakan kebohongan terang-terangan bahwa Tiongkok dapat melakukan banyak keuangan internasional di bawahnya. kepemimpinan dan meminjamkan uang dengan tingkat bunga rendah. Namun, Tuan Nakao, apakah Anda mengatakan bahwa Bank Pembangunan Asia akan bekerja sama secara intensif dengan China?”
Itu pada bulan Juni 2014. Sejak itu, saya tidak pernah diundang ke pertemuan pertukaran media dengan Pak Nakao (tertawa).
ADB terletak di distrik Manila, seperti dunia yang berbeda. Bapak Nakao dan pejabat senior lainnya dari Kementerian Keuangan Jepang sangat bersedia untuk bergaul dengan perwakilan Tiongkok.
Nakao dan birokrat keuangan Jepang lainnya dianggap sebagai pengerat uang bagi China, dan mereka menerima banyak keramahan ketika mereka pergi ke Beijing.
Itulah sebabnya mereka jatuh ke dalam kebijakan “tidak melakukan apa-apa”. Para birokrat keuangan mungkin berpikir untuk bergaul dengan pihak China, tetapi mereka tidak akan menghadapi mereka.
Ketika pendahulu Bapak Nakao, Bapak Haruhiko Kuroda, menjadi presiden ADB, dia memimpin pengembangan lembah Sungai Mekong dengan menggunakan uang Jepang.
Namun, perusahaan Cina adalah satu-satunya yang pindah ke daerah itu, dan mereka melakukan semua yang mereka bisa untuk menghancurkan lingkungan melalui eksploitasi berlebihan.
Namun, kebijakan Mr Kuroda mengakomodasi China, mengatakan bahwa pembangunan baik untuk China.
Nikkei tetap pro-China. Tidak hanya Nikkei tetapi juga Asahi didasarkan pada “ideologi” bahwa kita harus bergaul dengan Cina.
Selain itu, Nikkei bersama Keidanren (Federasi Bisnis Jepang) secara aktif mengatakan bahwa Jepang akan kehilangan peluang bisnis jika ketinggalan bus.
AIIB adalah bank yang dipimpin oleh Partai Komunis China.
Mereka hanya memikirkan motif keuntungan untuk memenangkan proyek dan mendapatkan pangsa pasar.
Mengapa mereka tidak dapat melihat bahwa Blok Ekonomi Satu Sabuk, Satu Jalan, dan Jalur Sutra Tiongkok seperti mencoba membangun kembali Kekaisaran Tiongkok?
AIIB akan aman untuk melanjutkannya.
Mau tak mau saya bertanya-tanya mengapa mereka tidak memikirkan implikasi politik dari kerja sama Jepang dalam hal-hal seperti itu.
Artikel ini berlanjut.