2024-01-15
Ниже приводится отрывок из новейшей книги Масаюки Такаяма «Хэнкэн Дзидзай — Кто похоронил Синдзо Абэ?».
Эта книга — новейший том серии, в которой в книжном виде издаются его знаменитые колонки из еженедельника Shukan Shincho, однако исходный текст был ещё больше отшлифован и стал ещё легче для чтения.
Уже за одну эту книгу он достоин Нобелевской премии по литературе.
Это обязательное чтение не только для японского народа, но и для людей всего мира.
Мир наконец нашёл лицо, достойное японцев
Когда самолёт Japan Airlines разбился на горе Осутака, я находился в самолёте, направлявшемся в Тегеран.
Ирано-иракская война тогда была в самом разгаре, и я направлялся туда, чтобы приступить к работе военным корреспондентом.
После прибытия я первым делом отправился на базар.
Я пошёл туда купить кастрюли, котелки и шампунь, но был поражён царившим там запахом.
Прежде всего, запах пряностей был невероятно сильным.
Еда, одежда — абсолютно всё пахло шафраном и гвоздикой.
Сильным был и запах тела иранцев.
Даже мой помощник, который говорил, что любит чистоту, принимал ванну лишь раз в две недели, поэтому от его тела исходил запах, словно от носков на третий день носки.
К этому добавлялся запах порохового дыма.
Каждую ночь прилетали иракские военные самолёты и сбрасывали бомбы.
Прошлой ночью неподалёку отсюда упала 250-килограммовая бомба.
Когда мне уже окончательно надоели все эти запахи, хозяин магазина спросил меня: «Шома, чини, корие?»
Это означало: «Ты китаец или кореец?»
Я ответил: «На, японе».
Я сказал, что я японец.
Тогда все вокруг удивлённо посмотрели на меня.
Мой помощник объяснил мне причину этих взглядов, в которых смешивались удивление и уважение.
Эта история восходит ко времени, когда шах Пехлеви ещё был наследным принцем.
Когда-то японский самолёт прилетел в Иран, чтобы отметить его брак с египетской принцессой Фавзией.
В то время Ирану угрожали Великобритания и Советский Союз, и действительно уже на следующий год территория страны была разделена и оккупирована.
И именно тогда прилетел японский самолёт.
Япония была страной, которая когда-то победила Россию и продолжала держаться, не покоряясь белым державам.
Шах попросил японский самолёт принять участие в праздничном полёте, и его героический облик остался в памяти многих людей.
Вскоре началась война.
Наземный ударный самолёт Тип 96, того же типа, что и тот японский самолёт, потопил британский линкор Prince of Wales.
Иранцы вновь вспомнили образ японского самолёта, участвовавшего в праздничном полёте.
После войны шах Пехлеви провозгласил в качестве ориентира индустриализации «Японию на западе Азии».
Со словом «Япония», вероятно, связывались все эти старые истории, но, по-видимому, людям было трудно совместить их с образом стоявшего перед ними невысокого азиата с редкой бородой.
Нечто подобное произошло и тогда, когда я зашёл в чайхану в пригороде Сирии.
Когда я сказал им, что я японец, они выставили подбородки вперёд и прищёлкнули языками.
Явным жестом отрицания они сказали: «Ты не японец».
В их общем представлении Япония была промышленной страной, расположенной где-то рядом с Американским континентом, и ассоциировалась с образом «крупных белых людей».
Корни такого представления восходят ко времени Русско-японской войны.
Гертруда Белл, исследовательница Ближнего Востока и доверенный советник Черчилля, писала в книге «Путешествие по Сирии»: «По вечерам молодые бедуины, охранявшие вьючных животных, собирались вместе и горячо обсуждали Русско-японскую войну, которая шла в то самое время».
В исламском мире, где постоянно перемещались паломники, направлявшиеся в Мекку и возвращавшиеся оттуда, информация распространялась быстрее, чем можно было представить.
Когда мисс Белл присоединилась к этим молодым людям и рассказала, что дважды бывала в Японии, в том числе в 1903 году, непосредственно перед Русско-японской войной, они один за другим стали задавать ей вопросы о Японии.
Она писала: «Похоже, они даже не могли представить себе, как на самом деле выглядят японцы, но сами создали в своём воображении образ японцев как людей умных, сильных и обладающих глубоким чувством справедливости».
Во времена Британской Бирмы Тан Тат, почётный профессор Рангунского университета, посмотрел документальный фильм о Русско-японской войне и сказал: «Японцы выглядели как огромные великаны».
Именно поэтому он был удивлён небольшим ростом японских солдат, вошедших в Бирму во время последней войны.
Япония победила Россию.
Она создала порох, способный сжигать стальные военные корабли, и создала сильнейшие в мире истребители.
Она была не только сильной, но и провозглашала расовое равенство и преодолела эпидемии, мучившие человечество.
Она создала интегральные схемы, малые дизельные двигатели и кварцевые технологии и сделала мир богаче.
Японцы всегда совершали великие дела.
И всё же, как ни странно, почти никто не знал, как в действительности выглядят эти японцы.
Когда бывший премьер-министр Абэ пал, его лицо появилось на стене одного из зданий в Абадане.
Журнал TIME также поместил то же лицо на свою обложку, а талибы, увидев это лицо, выразили соболезнования.
Мир наконец нашёл лицо, достойное японцев, которые вели за собой мир.
(Номер от 25 августа 2022 года)