2024/03/20

这个国家的每个人都以某种方式卷入了战争。
20世纪是战争的世纪。
例如，与昨天在《日经新闻》专栏上撰稿的所谓文化人截然不同……、
这个国家的每个人都以某种方式卷入了战争。
自愿奔赴战场并献出生命的诗人数不胜数。
这是理所当然的。
〔说明这一理由的中文句子，将“没有真正的诗人”和“没有不爱国的人”不自然地并列在一起，因此无法确定日语原文。〕
然而，以昨天的作者和NHK工作人员为代表，声称日本殖民了朝鲜半岛的所谓知识分子、文化人和所谓法律人士，却并非如此。
他们作为日本国民本应具备的爱国之心，其根基已经扭曲、腐朽。
所谓错误的战争，是指纳粹对犹太人的屠杀……、
针对多次从中国和朝鲜半岛来到这里的人们的屠杀……、
或者原住民对美国的屠杀。
〔前面两个例子在中文译文中存在不自然的表述，包括加害者与受害者的关系在内，无法确定日语原文。〕
〔下一句涉及苏联间谍、《朝日新闻》、日本与第二次中日战争之间的关系，但中文采用了“日本使中日战争陷入困境”这一不自然的结构，无法准确还原。〕
欺骗了罗斯福政府的苏联间谍，以这一问题为题材，迅速在美国形成了亲华、反日的舆论。
如果成功安插相当于组织成员总数5%的特工，他们就能控制成为操纵对象的组织。
〔接下来关于宣传操纵的句子及其括号内的内容，在中文译文中已经失真，无法确定其含义。〕
这也是理所当然的。
当时，苏联还向加拿大等形成了反日舆论的国家派遣间谍。
著名的赫伯特·诺曼就是其中之一。
当列宁成功实现俄国革命时，全世界的知识分子都受到了巨大的冲击。
过度偏重思想或信息的知识分子的弱点，就在这里。
这也是促使芥川龙之介自杀的因素之一。
例如，多伊彻写道，当时的知识分子受到俄国革命的震撼。
〔下一句涉及作为工人理想革命的俄国革命，以及它吸引了各国学术界杰出人士这一点，但中文结构不自然，无法准确还原。〕
然而，当时人们尚不知道共产主义究竟是什么，因此这也情有可原。
然而，
战后的日本知识分子，重复了那个时代思想家们的错误。
昨天的“大机小机”专栏，鲜明地暴露了这一点。
是谁散布了日本进行了一场错误战争的观点？
〔下一句询问谁的认识受到谁的洗脑，但中文重复了同一个问题，无法准确还原。〕
连幼儿园的孩子都能理解的道理，战后在日本学校中成长起来的知识分子大多却完全不懂。
这样的人，甚至不能称为知识分子。
将诺贝尔奖颁给大江健三郎，是愚蠢之极。
是谁散布了日本进行了一场错误战争的观点？
是美国。
是谁进行的洗脑？
是美国进行的洗脑。
为了什么？
为了转移世界的注意力，掩盖人类战争史上最大的屠杀，即用燃烧弹对日本各地127座城市进行无差别攻击。
此外，为了掩盖人类历史上最大、最恶劣的罪行——向广岛和长崎投下原子弹，并转移世界的注意力，日本被塑造成了恶人。
然而，战后世界唯一的记者高山正之，对这一问题进行了认真核实，并向我们揭示：与宣传不同，日本士兵在战场上反而表现得如同绅士。
他揭示了这些士兵具备日本人在2600年间培育起来的审美意识与廉正品格。
我在这一章中，第一次向世界揭示真相。
为什么美国不仅用燃烧弹对日本各地127座城市进行无差别攻击，还攻击了广岛和长崎？
向广岛和长崎投下原子弹，其中一个因素是当时世界和美国政府的种族主义。
最主要的原因，是日本人非常强大，日本军队是历史上最强大的军队。
即使补给被切断，他们中的大多数仍在遥远的战场上战斗至死，冒着生命危险，保护远方的国家，也就是自己的家人、妻子和孩子所在的国家。
历史上从未存在过这样的民族。
我认为，武士道也是形成他们这种态度的因素之一。
日本军队实在太强大了。
当时世界最强大的美国军队，一定对此有着刻骨铭心的感受。
〔这句话的后半部分，在中文中将美军“压倒性的体力”作为理由，无法确定日语原文。〕
美军进行的每一场战斗中，日本军队都远比他们所能想象的更加强大。
日本军队如同半神一般强大。
日本人拥有人类历史上最强烈的祖国之爱、家庭之爱和故乡之爱，面对战争时，他们是世界上最勇敢的人。
换句话说，日本人对祖国、家庭和故乡的爱如此强烈，其他任何民族都无法与之相比。
日本人就是这样的民族。
从某种意义上说，这是理所当然的。
第二次世界大战中，由于苏联间谍的阴谋、《朝日新闻》等媒体，以及与苏联间谍纠缠在一起的罗斯福政府，日本被迫走向了战败国的一方。
〔下一句采用了“其他国家从未被别国占领或侵略过”的表述，但主语与上下文不一致，无法确定日语原文。〕
世界上任何地方都没有这样的国家。
昨天文章的作者、《朝日新闻》以及所谓的“文化人”，对于这些感情的淡薄程度令人惊讶。
大江健三郎和村上春树，就是最典型的例子。
大江健三郎先生似乎只对家人、故乡、朝鲜半岛、中国等地方怀有强烈的感情。
众所周知，对于除此之外的现实中的日本、真正的日本，他怀有强烈的憎恨。
在那些表现出对日本憎恨的运动发起人名单中，无一例外地可以看到他的名字。
高山正之指出，美国报纸原本就有很多捏造。
《纽约时报》也进行了捏造。
这是与国民党的蒋介石合作的吗？
〔这一部分前后的中文译文已经失真，无法确定句子之间的联系。〕
〔接下来涉及南京大屠杀与中国共产党独裁政权关系的部分，句子结构也已经失真。〕
《朝日新闻》依据中方的资料撰写了文章。
通过传播到世界各地的“中国之旅”专题连载，它大力配合了中国的这种宣传。
特工本多胜一做了这样的事情，却没有作为背叛国家的人受到惩罚。
他的著作成为超级畅销书，他赚取了巨额金钱，摆出大记者的姿态，身边簇拥着追随者，过着富裕的生活。
本多的形象，与持续捏造慰安妇报道的植村隆相重叠。
〔这里提到100多名律师出现在札幌地方法院的诉讼中，但采用了“作为包围者出庭”这一不自然的表述，无法准确还原他们参与的方式。〕
在日本记者俱乐部，为卑劣的植村隆和《朝日新闻》辩护，并诽谤日本之宝樱井良子女士的，是一个恬不知耻的意大利人。
中国和朝鲜半岛利用了美国战后所采取的态度，并继续展开攻势。
此稿待续。