2024/03/07

In den Katastrophen und Ereignissen zu Jahresbeginn erkannte ich die „Lebensweise“ der Japaner
Der folgende Text stammt aus Masayuki Takayamas regelmäßiger Kolumne in der März-Ausgabe von Themis, einer ausschließlich im Abonnement erhältlichen Monatszeitschrift.
Auch dieser Artikel beweist, dass er ein Journalist ohnegleichen in der Nachkriegswelt ist.
Dieser Artikel ist nicht nur für die Japaner, sondern für Menschen auf der ganzen Welt eine Pflichtlektüre.
In den Katastrophen und Ereignissen zu Jahresbeginn erkannte ich die „Lebensweise“ der Japaner
Gedanken zum Erdbeben auf der Noto-Halbinsel, zum Flugzeugunglück, zur Gewalt zwischen Frauen auf offener Straße und zu weiteren Ereignissen
Mit dem Herzen in der vertrauten Heimat
Der Beginn dieses Jahres war etwas ungewöhnlich.
Am Neujahrstag erschütterte ein schweres Erdbeben Noto.
Die lächelnden Gesichter der Tochter und der Enkel, die zu Besuch nach Hause gekommen waren, wurden unter dem eingestürzten Haus begraben, während der Großvater reglos im kalten Wind stand und selbst seine Tränen versiegt waren.
Torahiko Terada sagte: „Naturkatastrophen ereignen sich, wenn man sie vergessen hat.“ Aber warum ausgerechnet am Neujahrstag?
Dennoch wichen die Betroffenen auch während der anhaltenden Nachbeben nicht von ihren eingestürzten Häusern.
Sie rührten sich auch dann nicht, als Gouverneur Hase, der die Neujahrsfeiertage außerhalb der Präfektur verbracht hatte und mit einem Gefühl des Unbehagens zurückgekehrt war, ihnen zurief: „Sie müssen auf jeden Fall in eine Unterkunft der zweiten Evakuierungsphase umziehen.“
Hier waren sie geboren und aufgewachsen.
Als ich sah, wie sie über diesen Ort, der von all ihren gelebten Tagen erfüllt war, sagten: „Ich habe nicht die Absicht, ihn zu verlassen“, glaubte ich, etwas vom Wesen der Japaner zu erkennen.
Der japanische Archipel wurde vor Zehntausenden von Jahren vom Kontinent getrennt.
Er ist von den übrigen Regionen der Welt abgeschieden und liegt zudem als einziger Ort der Welt auf vier tektonischen Platten, weshalb Erdbeben und Vulkanausbrüche das Leben der Menschen immer wieder bedroht haben.
Tropische Wirbelstürme ziehen über den Archipel, und im Winter treten regelmäßig auch außertropische Tiefdruckgebiete auf, die „Taiwan Bōzu“ genannt werden.
Obwohl die Menschen von Katastrophen aller Art heimgesucht wurden, haben sie die Natur verehrt, die ihnen reiche Ernten und die Landschaften der vier Jahreszeiten schenkt, und einander angesichts ihrer gewaltigen Kräfte geholfen.
Nur weil diese Katastrophe so schwer war, wollen sie ihre vertraute Heimat nicht aufgeben.
Auch andere in ihrer Gemeinschaft denken so.
In der Kälte drängen sich die Nachbarn von gegenüber und nebenan in einem Foliengewächshaus aneinander und lächeln einander gelegentlich zu.
Darin schien mir die Lebensweise sichtbar zu werden, die die Japaner seit alters her fortgeführt haben.
Ich empfand sie als ganz anders als die Menschen in einer anderen Präfektur, die selbst dann, wenn ihnen gesagt wird: „Hier ist es sicher“, antworten: „Nein, ich werde freiwillig evakuieren“ oder „TEPCO sollte sich um uns kümmern“.
Fortsetzung folgt.