Partendo dalle parole di una professoressa del Balletto Reale di Monaco secondo cui l’artista è l’unico capace di portare alla luce le verità nascoste, questo saggio analizza in modo critico, sulla base dell’indagine storica di Ara Kenichi pubblicata su WiLL, le gravi distorsioni storiche contenute in L’uccisione del commendatore di Haruki Murakami.
Vengono esaminati in dettaglio la realtà dei soldati in borghese dell’esercito cinese, la questione delle esecuzioni dei prigionieri, il sistema di leva, la situazione reale della società giapponese negli anni Shōwa 12–13, nonché le falsificazioni relative alla Guerra Civile Spagnola e al bombardamento di Guernica.
Un’analisi fondamentale sulla responsabilità dello scrittore, sul pericolo della falsificazione storica e sulla sua diffusione internazionale.

Molto tempo fa, una anziana professoressa del Balletto Reale di Monaco, venerata con profondo rispetto dalle prime ballerine di tutto il mondo, venne in Giappone.
In quell’occasione, ella pronunciò queste parole sul significato dell’esistenza dell’artista.
«L’artista è una presenza fondamentale perché è l’unico capace di gettare luce sulle verità nascoste e di esprimerle».
Nessuno può sollevare obiezioni a queste parole.
Ara Kenichi non è soltanto un mio senpai del mio amato liceo Sendai Daini, che continuerò ad amare per sempre, ma il mio rispetto per i suoi risultati è cosa ben nota ai lettori.
Quanto segue è tratto dal suo saggio intitolato “L’ignoranza e la falsificazione de L’uccisione del commendatore (il massacro di Nanchino)”, pubblicato nel numero del 22 del mensile WiLL arrivato a casa mia.
Leggendo questo saggio, ho avuto anche la certezza che una mia precedente valutazione su Haruki Murakami coglieva perfettamente nel segno.
Non vi è dubbio che Murakami sia un lettore abituale e attento dell’Asahi Shimbun.
In altre parole, non è esagerato affermare che la sua mente sia formata dagli editoriali dell’Asahi.
A ciò si aggiunge una mente costruita attraverso la traduzione di opere di scrittori statunitensi, soprattutto di racconti brevi, che costituì l’inizio della sua carriera, assorbendo e persino copiandone idee e stile.
Le circostanze di un’industria editoriale in grave declino e le mire di paesi ostili al Giappone si sovrapposero, ed egli fu innalzato a scrittore da grande bestseller.
In sostanza, non è eccessivo dire che egli sia stato un’immagine fittizia creata per diffondere uno pseudo-moralismo di stampo “Asahi”.
Quando venni a sapere che, grazie alle immense ricchezze ottenute, egli scrive soggiornando in resort alberghieri internazionali, mi balenò immediatamente un’ipotesi.
I servizi segreti cinesi e della penisola coreana lo avrebbero sicuramente preso di mira.
E per di più, la scena sarebbe stata un resort internazionale.
Non esiste palcoscenico più facile di questo per mettere in atto un’operazione.
Se questa ipotesi non fosse corretta, egli sarebbe soltanto un uomo sciocco che ignora che la Cina è un paese di “male insondabile” e “menzogne verosimili”.
Sarebbe uno sciocco che ignora come, da tempi antichi, i paesi confinanti con la Cina l’abbiano sempre guardata con sospetto come uno “stato dal cuore oscuro”.
Sarebbe un uomo che nemmeno sa che nelle librerie cinesi esistono angoli dedicati ai cosiddetti “libri dal cuore nero”.
Nel corso della mia vita da imprenditore, ho incontrato persone che parlavano dei cinesi premettendo sempre: “siccome i cinesi sono intelligenti”.
Anche costoro probabilmente leggevano con attenzione l’Asahi Shimbun.
Se ci penso bene, anche lui era un laureato della Waseda University.
E per di più, a volte aggiungeva: “sono persino più intelligenti di noi”.
È inutile dire con quanta irritazione e fastidio io ascoltassi quelle parole nel mio intimo.
Non solo il popolo giapponese, ma le persone di tutto il mondo devono leggerlo.
Ara Kenichi, “L’ignoranza e la falsificazione de L’uccisione del commendatore (il massacro di Nanchino)”.
La visione storica errata di Haruki Murakami elogiato dalla Cina.
Haruki Murakami lodato dalla Cina.
Il seguito nel prossimo capitolo.

(261) John Lennon – Help Me to Help Myself – YouTube