2017-7-29
以下は、2017年7月29日の人気ページベスト50である。
この日の結果には、前日に続いて、私の多言語発信が世界の情報空間に到達していた事を示す、極めて明瞭な特徴が現れている。
ベスト50のうち、日本語の記事は僅か3件である。
日本語の記事が登場するのは、第9位、第23位、そして第49位のトップページだけである。
残る47件、実に全体の94％を外国語記事が占めているのである。
内訳は、英語6件、ドイツ語5件、韓国語5件、フランス語5件、ポルトガル語5件、イタリア語5件、スペイン語4件、中国語4件、タイ語4件、ロシア語4件である。
合計10言語の外国語記事が、人気ページベスト50に入っている。
とりわけ注目すべきは、第1位から第3位までを英語記事が独占している事である。
第1位は、中国人民が長い歴史の中で僅か数十年間だけ自由な空気を吸うことができた、と論じた記事である。
第2位は、朝日新聞社こそが日本を監視する塔だったことを論じた記事である。
第3位は、習近平によって中国そのものが監獄になりつつあることを指摘した記事である。
いずれも、日本国内だけの問題として書いたものではない。
中国共産党の独裁、人民から自由を奪う権力、朝日新聞の役割といった、世界中の人たちが知るべき問題を扱った記事である。
この三つの記事の英語版が、人気ページの第1位から第3位までを占めていたのである。
さらに、この日のベスト50には、同一の主題を複数の言語で発信した記事が、まとまって上位に入っている。
「習近平の表情を、この章を読んで初めて理解した」という記事は、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、韓国語、中国語、ロシア語で読まれている。
「習近平政権は彼らを殺そうとしている」という記事も、フランス語、中国語、ポルトガル語、ドイツ語、イタリア語、タイ語、スペイン語、韓国語で上位に入っている。
「普通の人間が人権を持つことが不可能な世界」について論じた記事も、イタリア語、フランス語、タイ語、ドイツ語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語で読まれている。
また、歴史的事実を歪めるプロパガンダについて論じた記事も、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、ロシア語、イタリア語、タイ語でベスト50に入っている。
これは、外国語記事が偶然、数件だけ読まれたという結果ではない。
一つの論説が、それぞれの言語で独立した入口を持ち、複数の言語圏から同時に発見される状態になっていた事を示している。
トップページが第49位であることも重要である。
読者が日本語のトップページを開き、そこから外国語記事を探していたというよりも、検索結果や外部からのリンクなどを通じて、各外国語記事へ直接到達していた可能性が高い。
つまり、外国語版の各記事が、単なる日本語記事の付属物ではなく、それぞれ独立した発信ページとして機能していたのである。
もちろん、この人気ページ一覧だけで、全てのアクセスが外国に住む人間の読者によるものだったと断定することはできない。
検索エンジンによる巡回や、自動的な情報取得が含まれていた可能性も考慮しなければならない。
また、この一覧には各記事の実際の閲覧数が記載されていないため、第1位と第50位の間に、どの程度の閲覧数の差があったのかまでは分からない。
しかし、検索エンジンの巡回が含まれていたとしても、それは外国語記事が世界の検索空間に存在し、発見され、取得される状態にあった事を意味する。
誰にも発見されず、検索にも認識されていないページが、これほど多数、同時にベスト50を占めることはない。
前日の2017年7月30日の記録では、ベスト50のうち45件、90％を外国語記事が占めていた。
この7月29日の記録では、さらに多い47件、94％が外国語記事である。
二日間続けて、ベスト50の九割以上を外国語記事が占めているのである。
一日だけの偶然や、一つの記事だけの一時的な反応ではない。
私が進めていた多言語による情報発信が、既に継続的な発信網として機能していた事を示している。
日本語で書いた論説を翻訳して置いていただけではない。
英語を先頭に、欧州の主要言語、中国語、韓国語、タイ語、ロシア語まで、それぞれの言語の記事が世界へ向かう独立した入口になっていたのである。
2017年7月29日の人気ページベスト50は、私の論説が日本語圏の内部だけに留まらず、10言語を通じて世界の情報空間へ届いていた事を示す、重要な記録なのである。