2024-01-15

O texto a seguir foi extraído do mais recente livro de Masayuki Takayama, “Henken Jizai: Quem enterrou Shinzo Abe?”.
Este é o mais recente volume de uma série que reúne em livro sua célebre coluna publicada na revista semanal Shukan Shincho, mas o texto original foi ainda mais lapidado, tornando-se muito mais fácil de ler.
Somente por este livro, ele já mereceria o Prêmio Nobel de Literatura.
É uma leitura obrigatória não apenas para o povo japonês, mas também para pessoas do mundo inteiro.
As mentiras da Coreia do Norte desmascaradas pelo ex-primeiro-ministro Abe
Foi em novembro de 1977 que Megumi Yokota desapareceu repentinamente enquanto voltava da escola para casa.
Seu pai, Shigeru, procurou a filha até o amanhecer.
Ele abriu e examinou um por um todos os banheiros do prédio escolar e, no dia seguinte e também no outro, percorreu os caminhos usados pelos estudantes, as vielas e a praia, mas não encontrou nenhuma pista.
Por fim, agachou-se ali mesmo e chorou.
Em 1988, depois de dez anos de dias como aqueles, Kim Hyon-hui, responsável pelo atentado a bomba contra um avião da Korean Air, falou sobre uma japonesa que havia sido sequestrada.
Foram funcionários da Embaixada do Japão no Bahrein que a detiveram.
A Coreia do Sul, porém, exigiu que ela fosse entregue.
Antes da guerra, o Japão havia proporcionado educação, assistência médica e infraestrutura ao povo coreano, que ainda não havia se modernizado.
Eles, contudo, alegaram ter sido maltratados e exigiram dinheiro e auxílio do Japão.
A exigência da custódia de Kim Hyon-hui foi mais um exemplo disso.
Depois disso, porém, a Coreia do Sul mostrou-se relutante em fornecer informações sobre os sequestros.
Era um povo que desconhecia a palavra “gratidão”.
Entregar Kim Hyon-hui à Coreia do Sul foi um erro profundamente lamentável para o Japão.
Ainda assim, para o casal Yokota, aquilo pareceu um pequeno raio de esperança.
Logo depois, os pais de Keiko Arimoto, que desaparecera enquanto estudava no Reino Unido, receberam uma carta pessoal informando que ela estava detida na Coreia do Norte.
Era a primeira prova de que a Coreia do Norte havia sequestrado cidadãos japoneses.
No entanto, em vez de investigar o caso, o Ministério das Relações Exteriores pediu aos pais que não contassem nada a ninguém, alegando que isso “prejudicaria as negociações entre o Japão e a Coreia do Norte”, e recusou-se a atendê-los.
Os pais procuraram o gabinete de Takako Doi.
A visita, porém, produziu o pior resultado possível.
Assim como o Ministério das Relações Exteriores, Doi ordenou-lhes que não falassem com ninguém e imediatamente informou o caso à Chongryon, a Associação Geral dos Residentes Coreanos no Japão.
Dois meses depois, Keiko, seu marido e seu filho, que haviam revelado o segredo da Coreia do Norte, tiveram mortes suspeitas.
Nem as autoridades nem os políticos quiseram dar atenção ao caso.
Houve, contudo, uma única pessoa que ouviu os pais de Keiko e prometeu solucionar o problema.
“Essa pessoa foi o senhor Abe, que na época era secretário de seu pai, Shintaro Abe, então ministro das Relações Exteriores”, escreveu Sakie Yokota em um artigo publicado no Sankei Shimbun em homenagem ao ex-primeiro-ministro.
Dez anos depois, em 1997, surgiram repentinamente informações sobre Megumi.
Um agente norte-coreano testemunhou que uma menina de 13 anos havia sido sequestrada, e um desertor da Coreia do Norte também afirmou ter presenciado o momento em que Megumi foi levada.
Entretanto, Hideo Den, Yasuhiko Yoshida, da Universidade de Saitama, e outros rejeitaram a história, alegando que se tratava de “uma fabricação da Coreia do Sul”.
A reação dos intelectuais que se autodenominavam progressistas no Japão foi a de que a Coreia do Norte, por ser um Estado comunista, jamais cometeria sequestros.
A questão dos sequestros também continuou a ser ignorada no âmbito diplomático.
Um episódio que simbolizou essa atitude foi uma conversa entre Koremochi Anami, diretor-geral do Departamento de Assuntos Asiáticos do Ministério das Relações Exteriores, e o Kasumi Club, a associação de jornalistas credenciados junto ao ministério.
Um jornalista do Asahi ironizou: “Apesar de não haver provas, somente as suspeitas de sequestro estão ganhando vida própria”.
Eu gostaria muito de tê-lo ouvido dizer o mesmo durante o escândalo Morikake, mas deixemos isso de lado.
Anami seguiu a sugestão e declarou: “Não há provas; não avançamos um único passo além do estágio das suspeitas”.
O próprio Asahi, que havia conduzido a conversa nessa direção, publicou um editorial que parecia zombar das famílias das vítimas, perguntando se “as suspeitas de sequestro não estariam se tornando um obstáculo às negociações para a normalização das relações entre o Japão e a Coreia do Norte”.
Kunihiko Makita, que sucedeu Anami como diretor-geral do Departamento de Assuntos da Ásia e da Oceania do Ministério das Relações Exteriores, também declarou, em uma reunião da Divisão de Relações Exteriores do Partido Liberal Democrata: “É correto interromper as negociações para a normalização das relações entre o Japão e a Coreia do Norte por causa do suposto sequestro de apenas dez pessoas?”.
Era exatamente o mesmo raciocínio do Asahi.
Surpreendentemente, um homem assim era diplomata do Japão.
A Coreia do Norte deve ter acreditado que o Asahi havia convencido a opinião pública japonesa.
Em 2002, a Coreia do Norte convidou o primeiro-ministro Koizumi e admitiu ter sequestrado cidadãos japoneses.
O Ministério das Relações Exteriores havia prometido que, se a Coreia do Norte reconhecesse os sequestros, o Japão lhe entregaria sorrindo um trilhão de ienes.
Entretanto, Abe, então vice-secretário-chefe do Gabinete e integrante da comitiva de Koizumi, disse ao primeiro-ministro, sabendo que estavam sendo espionados: “Se eles não devolverem as vítimas dos sequestros ao Japão, não teremos outra opção senão romper o acordo”.
Assim, cinco vítimas dos sequestros regressaram ao Japão, mas a Coreia do Norte afirmou que outras oito, entre elas Megumi, haviam morrido.
Segundo Sakie, porém, “o senhor Abe nos afirmou com firmeza que não existia nenhuma prova de que elas estivessem mortas”.
E assim ele desmascarou a história inventada pela Coreia do Norte.
De fato, exames de DNA revelaram que parte dos fragmentos ósseos apresentados pela Coreia do Norte como “os restos mortais de Megumi” pertencia a “pessoas completamente diferentes — e a mais de uma pessoa”.
Quando Hitoshi Tanaka, do Ministério das Relações Exteriores, propôs devolver as cinco pessoas que haviam regressado ao Japão, alegando a existência de um acordo verbal com o Estado criminoso norte-coreano, Abe, então vice-secretário-chefe do Gabinete, recusou-se categoricamente e declarou: “Não permitirei que elas sejam transformadas em reféns das negociações diplomáticas”.
Ele também conseguiu trazer seus familiares de volta ao Japão.
Nem um único iene foi entregue à Coreia do Norte.
O ex-primeiro-ministro Abe demonstrou que, mesmo sem armas, o Japão poderia negociar de cabeça erguida com um Estado fora da lei.
Em comparação, a repugnância do Asahi Shimbun, que sobrevive recorrendo a falsas acusações e a expedientes improvisados, destacou-se de maneira extraordinária.
(Edição de 28 de julho de 2022)

2024/1/14 in Kyoto