2024/03/15

Toliau pateikiamas tekstas, kurį parašiau ligoninės palatoje 2011 m. rugpjūčio 7 d.
Šį rytą, kai miegojau, mano mintyse skambėjo ši daina……2016-05-30
Toliau pateikiamas tekstas, kurį 2011 m. rugpjūčio 7 d. parašiau ligoninės palatoje ir paskelbiau pasauliui, kai dėl gyvybei pavojingos ligos aštuonis mėnesius gulėjau ligoninėje.
Rugpjūčio 7-oji — Tanabatos šventės diena, kurią Sendajaus gyventojai iškart prisimena išgirdę šią datą.
Mane giliai jaudina tai, kad šį tekstą rašiau būtent tą dieną.
Vakar, kaip įprasta, pabudau prieš penktą valandą ryto.
Taip anksti pabundu todėl, kad einu miegoti tada, kai užmiega paukščiai, ir pabundu tada, kai pabunda jie.
Kai snaudžiau lovoje, galvodamas, kad dar per anksti keltis, mano mintyse suskambo Johno Lennono „Isolation“.
Kai svarsčiau, kokia tai daina, kita išgirsta daina buvo „God“.
Na ir na, kokia nepaprasta daina.
Turiu surasti pačią geriausią nuotrauką, kuri būtų verta šios dainos.
Tačiau tuomet prisiminiau, ką vakar pasakė ponia Kurikinton.
„Nuotraukos tokios geros, kad būtų gaila jas skelbti nemokamai.“
Dar kartą pagalvojau: „Taip, ji teisi.“
Vakar vakare pažiūrėjęs paskutinę NHK BS laidos apie Zhou Enlai dalį nuėjau miegoti, o šiandien pabudau ketvirtą valandą, dar anksčiau negu vakar.
Kai gulėjau galvodamas, kad dar kiek per anksti keltis, mano mintyse iškilo „Arcade Fire“ daina „Lenin“.
Tai, kad tokie dalykai vyksta tokiose smegenyse kaip mano, nėra apsimetimas.
Viskas turi savo priežastį.
Gerai, atsikelkime ir pažiūrėkime, kas vyksta „goo“.
Kadangi tiek daug žmonių skaito mano tekstus „goo“, atsidėkodamas paskelbsiu keletą savo gražių nuotraukų.
Vakar rašiau apie Takaaki Yoshimoto.
Paprasčiau tariant, kaip gerai žino mano skaitytojai, artimi draugai ir aplinkiniai, mano gyvenimo kelias buvo visiškai kitoks.
Kaip jau ne kartą rašiau, nebūtų perdėta sakyti, kad ėjau tuo pačiu keliu kaip Buda ir Kristus. (Garsiai juokiasi.)
Kitaip nei vadinamieji kultūros veikėjai, minties milžinais, arba „šios kelionės bendrakeleiviais“, pasirinkau Bobą Dylaną ir Johną Lennoną (žinoma).
Havajuose lankiausi 47 kartus.
Turėjau parašyti pasakojimą apie šią salą, kurį galėjau parašyti tik aš.
Jeigu būčiau tai padaręs, dabar jis tikriausiai būtų tapęs didžiuliu bestseleriu. (Juokiasi.)
Pavyzdžiui, baigiantis kelionei į Havajus, kai vienas Waikikyje nuo šaligatvio prie Waikiki paplūdimio žvelgdavau į jūrą ir per „iPod“ klausydavausi Johno Lennono, ne kartą savo žvilgsnyje pajusdavau sielvartą.
〔Ši vieta, atitinkanti žodžius „savo žvilgsnyje pajusdavau sielvartą“, pateiktame tekste suformuluota nenatūraliai, todėl neįmanoma tiksliai nustatyti originalios japoniškos formuluotės.〕
Ir tuomet mano akys buvo tokios, kokias Kierkegaardas vadino „į jūrą žvelgiančiomis Fritjofo akimis“.
〔Vardas „Fritjofas“ čia pateikiamas kaip laikina forma, paremta pateikto teksto rašyba.〕
Ten mano apmąstymai ne tik nenusileido Takaaki Yoshimoto apmąstymams, bet net juos pranoko. (Garsiai juokiasi.)
〔Šioje vietoje pateiktame tekste vardas užrašytas „Takayuki Yoshimoto“, tačiau, atsižvelgiant į ankstesnę pastraipą, jis išverstas kaip Takaaki Yoshimoto.〕
Kodėl — kol kas paliksiu paslaptyje.
„God“ (2010 m. remasterizuota versija)