2024/03/07

Textul de mai jos provine din rubrica lui Masayuki Takayama publicată în numărul din martie al revistei lunare „Themis”, disponibilă exclusiv pe bază de abonament.
Și acest articol dovedește că el este un jurnalist fără egal în lumea postbelică.
O lectură obligatorie nu doar pentru japonezi, ci și pentru oamenii din întreaga lume.
În dezastrele și incidentele de la începutul anului am văzut „felul în care au trăit” japonezii
Am reflectat asupra cutremurului din Peninsula Noto, a accidentului aviatic, a violenței stradale împotriva femeilor și a altor evenimente.
Atașamentul față de locurile natale familiare
Începutul acestui an a fost puțin neobișnuit.
În ziua de Anul Nou, un cutremur puternic a lovit Noto.
Chipurile zâmbitoare ale fiicelor și nepoților întorși acasă au fost îngropate sub casele prăbușite, iar un bunic stătea în vântul rece, cu lacrimile deja secate.
Torahiko Terada a spus: „Dezastrele naturale vin când le-am uitat”, însă ele nu țin seama că este Anul Nou.
Totuși, în mijlocul replicilor, sinistrații au rămas lângă casele lor prăbușite și nu s-au îndepărtat.
Nu au plecat nici când guvernatorul Hase, care petrecuse sărbătorile de Anul Nou în afara prefecturii și se întorsese cu un sentiment de stânjeneală, i-a îndemnat: „În orice caz, trebuie să vă mutați într-un centru de evacuare secundară.”
Aici se născuseră și crescuseră.
Privindu-i cum spuneau „Nu am de gând să plec de aici”, din acest loc în care se adunase întreaga lor viață, mi s-a părut că întrezăresc ceva din esența japonezilor.
Arhipelagul japonez s-a desprins de continent cu zeci de mii de ani în urmă.
Aceste insule, separate de restul lumii, sunt singurele din lume situate pe patru plăci tectonice, iar cutremurele și erupțiile vulcanice au amenințat neîncetat viața oamenilor.
Ciclonii tropicali traversează arhipelagul, iar iarna apare negreșit ciclonul extratropical numit „Taiwan-bōzu”.
Deși au fost încercați de tot felul de dezastre, oamenii au respectat natura, care le oferă recolte bogate și peisajele celor patru anotimpuri, și s-au ajutat reciproc să-i înfrunte furia.
Nu vor să-și părăsească locurile natale familiare doar pentru că unul dintre aceste dezastre a fost de mare amploare.
Există și alții care gândesc la fel.
În frig, vecinii din casele de vizavi și din cele alăturate se adăpostesc împreună într-o seră acoperită cu folie de plastic, schimbând din când în când zâmbete.
Aceasta pare să fie însăși imaginea felului în care japonezii au trăit dintotdeauna.
Am avut impresia că erau foarte diferiți de locuitorii unei alte prefecturi, care, chiar și atunci când li se spune „Aici este sigur”, răspund „Nu, voi pleca voluntar în evacuare” sau „TEPCO ar trebui să aibă grijă de noi”.
Acest articol va continua.