”Affärsmän och forskare som kommer att förstöra Japan”

– Från Takamasa Kadotas kolumn i månadsmagasinet Hanada, 30 juni 2020

Följande är ett utdrag ur en krönika av Takamasa Kadota med titeln ”Affärsmännen och forskarna som kommer att förstöra Japan”, publicerad i månadsmagasinet Hanada.

Hanada är ett måste inte bara för det japanska folket utan för läsare över hela världen.

Om du inte har prenumererat ännu bör du omedelbart bege dig till din närmaste bokhandel.

Varför är det så? För att den är fylld av genuina, substantiella essäer som den här.

Och ändå är priset bara 950 yen (inklusive skatt).

Sedan januari i år har jag tillbringat fem månader med att obevekligt följa upp, undersöka och skriva om covid-19.

Detta arbete har kulminerat i publiceringen av min bok Pandemic 2020 (Ekibyō 2020) av Sankei Shimbun Publishing.

Under hela processen var det som jag tänkte djupast på detta: så småningom kommer Japans affärsmän och forskare att vara de som förstör landet.

Jag kunde inte låta bli att undra om dessa personer tror att det inte skulle spela någon roll om deras hemland försvann, så länge de kunde jaga vinster, få avkastning eller tillfredsställa sina ambitioner.

Det faktum att Japans ekonomi stannade upp i samma ögonblick som Kinas ekonomi frös till is på grund av spridningen av covid-19 måste ha varit chockerande för många japanska medborgare.

Även om vi var medvetna om vårt beroende av Kina var det ingen som förväntade sig att det skulle vara så djupt.

Premiärminister Shinzo Abe var oroad över situationen och sammankallade rådet för investeringar för framtiden den 5 mars och uttalade följande:

”För varor med högt förädlingsvärde som är starkt beroende av leveranskedjor från ett enda land kommer vi att främja omlokaliseringen av produktionsbaser tillbaka till Japan.

För andra varor kommer vi att arbeta för att diversifiera produktionsbaserna till ASEAN-länder och andra länder, så att vi inte är beroende av ett enda land.”

Denna avsiktsförklaring återspeglades omedelbart i regeringens vilja, då 220 miljarder yen anslogs i tilläggsbudgeten för 2020 som subventioner för att uppmuntra produktionsanläggningar att återvända till Japan.

I grund och botten var detta ett direktiv från regeringen: ”Dra er tillbaka från Kina.”

Jag blev dock chockad när jag såg resultaten av en undersökning som genomfördes av JETRO i april samma år.

Den japanska handelskammaren i östra Kina undersökte sina 710 medlemsföretag, och hela 90 procent svarade att de inte hade några planer på att ändra sina leveranskedjor eller flytta sina affärsbaser.

Som vi såg i de antijapanska upploppen i skolböckerna 2005 och de antijapanska protesterna 2012 som utlöstes av Japans nationalisering av Senkakuöarna, har japanska företag som är verksamma i Kina lidit stora förluster varje gång någon form av politisk friktion uppstår.

Men det vi ser i världen idag skiljer sig fundamentalt från den tillfälliga oro som orsakats av tidigare politiska incidenter.

Vad vi står inför nu är en okontrollerbar hegemonisk makt: Kina.

Denna monstruösa regim trampar på frihet, mänskliga rättigheter och demokrati och ändrar fräckt status quo med våld.

Det internationella samfundet måste nu konfrontera Kina för att försvara universella värden.

Ta till exempel Australien.

Som svar på Australiens krav på en oberoende utredning av covid-19 har Kina infört vedergällningsåtgärder: stopp för import av australiskt nötkött, höjda tullar på korn och förbud för kineser att resa till Australien.

Men Australien har inte backat.

Dess orubbliga beslutsamhet kommer från en fast övertygelse:

”Om vi förlorar här kommer det att innebära slutet för frihet och demokrati.”

Och hur är det med Japan?

Trots premiärminister Abes tydligt uttalade policy sa Hiroaki Nakanishi, ordförande för Keidanren (Japan Business Federation), följande vid en vanlig presskonferens den 8 juni:

”Japan måste upprätthålla goda relationer med Kina, som är en viktig marknad.

Keidanren kommer att fortsätta att föra en aktiv dialog med båda ländernas näringsliv och genom initiativ som Belt and Road och Free and Open Indo-Pacific bidra till den ekonomiska utvecklingen.”

Detta är orden från en köpman vars enda intresse är vinst – helt blind för globala trender, regeringens avsikter och de universella värderingar som människor i liberala demokratier förväntas upprätthålla.

Men världens tidvatten är skrämmande.

USA har redan börjat skärpa sin övervakning av företag som levererar teknik med dubbla användningsområden – sådan teknik som kan användas militärt – till Kina.

Naturligtvis är japanska företag inte undantagna från denna granskning.

En av måltavlorna är Toyota, som kan skryta med en konsoliderad vinst på 2 biljoner yen.

Kina har ögonen på Toyotas bränslecellsteknik och har för avsikt att använda den i drönare.

Som svar på detta bedriver Toyota gemensam forskning med Tsinghua University i syfte att bidra till Kina.

Men tänk om Toyotas bränslecellsteknik skulle användas för att drastiskt öka räckvidden för drönare, vilket skulle förbättra deras kapacitet som vapen eller spaningsverktyg?

Hur skulle USA reagera?

Försök att föreställa er en himmel fylld med drönare som flyger över Japan – eller USA.

Vi får inte glömma att dessa teknologier förverkligas genom Kinas ”Thousand Talents Plan”, som rekryterar toppforskare och universitetsprofessorer från hela världen med utomordentligt generösa kompensationspaket.

Dessa personer bor i höghuslägenheter med uppvärmda pooler och gym, har vackra sekreterare utsända av byrån för allmän säkerhet och producerar entusiastiskt forskningsresultat till gagn för Kina.

Och porten genom vilken allt detta sker?

Japan Society for the Promotion of Science (JSPS).

Även om Japans affärsvärld och akademiska värld, förblindad av fred och självbelåtenhet, skulle ångra sina handlingar, skulle det vara för sent.

Att något liknande som överträdelsen av Toshiba Machinery CoCom skulle inträffa igen är nu ”precis runt hörnet”.

De som, utan att inse att vi befinner oss vid ett historiskt vägskäl, fortsätter att ställa sig på en regims sida som krossar frihet och mänskliga rättigheter.

De förtjänar varje fördömande de får.