Ing ngisor iki saka buku ing ngisor iki sing diterbitake tanggal 19 Desember 2018, sing kudu diwaca kanggo wong Jepang lan masarakat ing saindenging jagad.
Emphasis ing teks, kajaba judhul, iku mine.

Pambuka: Maca Nikkei nggawe sampeyan bodho

Ora ngerti “Aja ketinggalan bis”
Tamura
Ing Nikkei Shimbun edisi Agustus 21, 2018, judhul maca, “China, Malaysia fokus ing perdagangan ing rapat puncak kanggo ndandani hubungan, kerja sama ing ‘One Belt, One Road.
Irah-irahan kasebut menehi kesan yen Perdana Menteri Malaysia Mahathir nyoba ngupayakake China.
Malah nalika aku ana ing Nikkei, eksekutif editorial padha pro-China, nanging aku ora mikir padha ala.
Takahashi
Sampeyan ora kudu maca Nikkei amarga dheweke mung nulis crita cilik babagan nggawe gunung saka molehill (ngguyu).
Tamura
Sing bakal dadi pungkasan crita (ngguyu).
Contone, judhul ing Sankei edisi 21 Agustus sing padha yaiku, “Perdana Menteri Malaysia menyang China, nandheske persahabatan nalika mriksa China,” lan “‘Kita ora pengin neo-kolonialisme.
Nalika Sankei nulis manawa Perdana Menteri Mahathir ujar persis apa sing kudu dikandhakake ing China, Nikkei nulis ing ngisor iki ing artikel sadurunge.
Presiden China Xi Jinping lan Perdana Menteri Malaysia Li Keqiang ketemu kanthi kapisah karo Perdana Menteri Malaysia Mahathir, sing ngunjungi Beijing tanggal 20 April, padha sarujuk kanggo ngembangake perdagangan, kalebu nambah impor produk pertanian. Rapat iki dirancang kanggo mulihake hubungan antarane negara loro, sing wis ambruk nalika Pak Mahathir ngusulake review proyek infrastruktur sing nglibatake perusahaan China.
Ing tembung liyane, crita kaya Perdana Menteri Mahathir sujud. Kanggo One Belt, One Road (konsep zona ekonomi Silk Road versi modern) lan Bank Investasi Infrastruktur Asia (AIIB) sing dipromosikan China, nada Nikkei lan Asahi yaiku “Aja kantun bis. “
Takahashi
Aku iku ing 2017 nalika aku muncul ing program TV afiliasi karo TV Asahi; tema ana “Sabuk siji, siji Road,”Lan ana papat tamu.
Ana papat tamu, lan kaya kahanan siji-kanggo-telu.
Telu liyane padha ngomong, “Aja kantun bis.”
Aku nuduhake yen tingkat bunga ing AIIB dhuwur lan bakal dadi kahanan rentenir, nanging ramalanku bener (ngguyu).
Wong-wong sing ora ngerti tingkat omongan iki ngomong, “Aja kantun bis.”
Aku tau menehi saran marang Perdana Menteri Shinzo Abe supaya nindakake perkara sing padha.
Yen Jepang lan AS ora melu AIIB, biaya pendanaan bakal luwih dhuwur. AIIB dhewe bakal dadi luwih larang tanpa partisipasi Jepang lan AS Dadi, China, sing pengin entuk “kapercayan Jepang,” pungkasane bakal njaluk kita melu.
Aku mbadek iki, nanging Perdhana Mentri uga ngandika iku bener.
Aku akeh wong sing ngomong “aja ketinggalan bis” malah ora ngerti babagan suku bunga dhasar.
Sampeyan ora bisa nganalisa soko tanpa ngerti dhasar.
Tamura.
Kanggo mupangate para pamaca, tingkat bunga dhasar kaya ing ngisor iki.
Nalika institusi finansial internasional ngutangi dhuwit, dheweke entuk dhuwit saka papan liya lan ngutangi.
Tingkat sing entuk dhuwit kasebut diarani tingkat bunga dhasar, lan negara sing ana ing mburi organisasi internasional penting kanggo tingkat dasar.
Ing kasus AIIB, tingkat bunga ditemtokake dening sapa sing ndhukung organisasi internasional yen salah.
Ing kasus AIIB, sing didhukung yaiku China. Tingkat bunga dhasar meh padha karo biaya pengadaan ing keuangan internasional China.
Nikkei njupuk garis pro-China.
Takahashi
Jepang lan AS ndhukung Bank Pembangunan Asia (ADB), Jepang minangka pendukung.
Dadi tingkat bunga dhasar ditemtokake dening biaya pendanaan Jepang.
Keuangan ditemtokake kanthi ndeleng backing negara.
Jepang utawa AS ora gabung karo AIIB, mula China gampang dideleng minangka pendukung.
Biaya sumber China ing pasar internasional luwih dhuwur tinimbang Jepang.
Amarga China ora bisa dipercaya.
Akibaté, biaya pendanaan AIIB ora bisa ngluwihi China, mula trik kasebut yaiku tingkat bunga dhasar Jepang bakal luwih murah tinimbang China.
Tamura
Sing jelas.
Takahashi
Banjur AIIB bakal dipeksa kanggo ngutangi kanthi biaya pendanaan sing relatif dhuwur.
Mesthi, China bisa nyuda tingkat bunga kanthi nyuntikake subsidi, nanging ora bisa terus suwe.
Dadi prediksi bakal dadi rentenir.
Tamura.
Aku wis nulis yen AIIB iku palsu wiwit 2014.
Kanggo nanggepi argumentasi Nikkei lan Asahi yen kita ora kudu ketinggalan bis, aku wis mbantah, “Apa kita numpak bis Partai Komunis sing didorong Xi Jinping?
China nggawe AIIB sanajan Bank Pembangunan Asia wis ana, didhukung dening Jepang lan Amerika Serikat.
China ujar manawa butuh AIIB amarga ora duwe dana infrastruktur.
Nanging Bank Pembangunan Asia ngutangi dhuwit sing akeh banget kanggo China. Apa ora aneh?
Aku tau ngrembug babagan Asian Development Bank karo ADBPresiden Takehiko Nakao, sing ngganti Haruhiko Kuroda, presiden Bank Jepang saiki.
Ing rapat karo Pak Nakao lan anggota dewan redaksi koran nasional lan NHK, aku kandha, “China bakal nggawe AIIB miturut inisiatif lan mbiayai kekurangan dana infrastruktur. Sampeyan presiden Bank Pembangunan Asia, mula sampeyan kudu marang China sing kudu mbayar maneh dhuwit diselang saka Asian Development Bank.
Aku uga ngandhani Pak Nakao babagan kahanan mata uang asing China: “China katon kaya akeh cadangan mata uang asing, nanging kasunyatane ora. Kepemimpinan lan ngutangi dhuwit kanthi tingkat bunga sing murah. Nanging, Pak Nakao, apa sampeyan ujar manawa Bank Pembangunan Asia bakal kerja sama banget karo China?”
Iku ing Juni 2014. Wiwit iku, aku ora diundang ing sembarang rapat exchange media karo Pak Nakao (chuckles).
ADB dumunung ing distrik Manila, kaya donya liyane. Pak Nakao tuwin para punggawa sêpuh sanès-sanèsipun saking Kamentrian Keuangan Jêpan sakalangkung purun anggêgana dhatêng para wakilipun Tiongkok.
Pak Nakao tuwin birokrat keuangan Jêpan sanès-sanèsipun dipun anggêp anggèning grubbering arta dhatêng Tiongkok, sarta anggènipun nampi parêpatan ingkang agêng nalika dhatêng ing Beijing.
Pramila dheweke kalebu kabijakan “ora nindakake apa-apa”. Birokrat finansial bisa uga mikir babagan srawung karo pihak Tionghoa, nanging ora bakal ngadhepi.
Nalika sadurunge Pak Nakao, Pak Haruhiko Kuroda, dadi presiden ADB, dheweke mimpin pembangunan cekungan Kali Mekong nggunakake dhuwit Jepang.
Nanging, perusahaan-perusahaan Cina mung siji-sijine sing pindhah menyang wilayah kasebut, lan padha nindakake kabeh sing bisa kanggo ngrusak lingkungan liwat eksploitasi sing berlebihan.
Ananging kawicaksananipun Pak Kuroda anggenipun ngrenggani Tiongkok, bilih pembangunan punika sae kangge Tiongkok.
Nikkei iku pro-China. Ora mung Nikkei nanging uga Asahi adhedhasar “ideologi” sing kudu kita lakoni karo China.
Kajaba iku, Nikkei, bebarengan karo Keidanren (Federasi Bisnis Jepang), wis aktif ujar manawa Jepang bakal kelangan kesempatan bisnis yen ora kejawab bis.
AIIB minangka bank sing dipimpin dening Partai Komunis China.
Dheweke mung mikir babagan motif keuntungan kanggo menang proyek lan entuk pangsa pasar.
Yagene dheweke ora weruh yen Blok Ekonomi Siji Sabuk, Siji Dalan, lan Jalur Sutra China kaya nyoba mbangun maneh Kekaisaran China?
AIIB bakal aman kanggo nerusake.
Aku ora bisa mikir apa sebabe dheweke ora mikir babagan implikasi politik saka kerjasama Jepang ing babagan kaya ngono.
Artikel iki terus.