فيما يلي نص كتبته في غرفة المستشفى في 7 أغسطس 2011.
هذا الصباح، بينما كنت أغفو، كانت هذه الأغنية تتردد في ذهني……2016-05-30
فيما يلي نص كتبته في غرفة المستشفى ونشرته إلى العالم في 7 أغسطس 2011، خلال إقامتي في المستشفى لمدة ثمانية أشهر بسبب مرض يهدد حياتي.
السابع من أغسطس هو يوم تاناباتا، الذي يتبادر فورًا إلى أذهان سكان سينداي عند ذكر هذا التاريخ.
يغمرني تأثر عميق حين أتذكر أنني كنت أكتب هذا النص في ذلك اليوم بالذات.
بالأمس استيقظت، كعادتي، قبل الخامسة صباحًا.
أستيقظ مبكرًا بعض الشيء لأنني أنام حين تنام الطيور الصغيرة، وأستيقظ حين تستيقظ.
وبينما كنت نائمًا في السرير، أفكر في أن الوقت ما زال مبكرًا جدًا، خطرت ببالي أغنية «Isolation» لجون لينون.
وبينما كنت أتساءل عن الأغنية التي بدأت تتردد، كانت الأغنية التالية التي سمعتها هي «God».
يا لها حقًا من أغنية استثنائية.
يجب أن أجد أفضل صورة تلائم هذه الأغنية.
لكنني تذكرت عندئذ ما قالته السيدة كوريكينتون بالأمس.
«إنها صور جيدة إلى حد يجعل من المؤسف نشرها مجانًا».
وفكرت مجددًا: «نعم، هذا صحيح تمامًا».
نمت الليلة الماضية بعد مشاهدة الحلقة الأخيرة من البرنامج الخاص عن تشو إن لاي على قناة NHK BS، واستيقظت اليوم في الرابعة صباحًا، أي أبكر من الأمس.
وبينما كنت في السرير، أفكر في أن الوقت ما زال مبكرًا جدًا للنهوض، خطرت ببالي أغنية «Lenin» لفرقة أركيد فاير.
إن حدوث مثل هذه الأمور في عقل كعقلي ليس تمثيلًا.
لكل شيء سبب.
حسنًا، فلأنهض وألقِ نظرة على goo.
ولأن هذا العدد الكبير من الناس يقرأ كتاباتي على goo، فسأنشر بعض صوري الجميلة تعبيرًا عن شكري.
كتبت بالأمس عن تاكاكي يوشيموتو.
ببساطة، وكما يعرف جيدًا قرائي وأصدقائي المقربون ومن حولي، فقد سلكت في حياتي مسارًا مختلفًا تمامًا.
وكما كتبت مرارًا، فليس من المبالغة القول إنني سلكت الطريق نفسه الذي سلكه بوذا والمسيح. (ضحك بصوت عالٍ).
وخلافًا لمن يُسمَّون بالشخصيات الثقافية، اخترت بوب ديلان وجون لينون عملاقَين للفكر، أو «رفيقَين في هذه الرحلة» (بالطبع).
زرت هاواي 47 مرة.
كان ينبغي لي أن أكتب قصة عن هذه الجزيرة لا يستطيع أن يكتبها سواي.
ولو فعلت ذلك، لكانت قد أصبحت الآن من أكثر الكتب مبيعًا على الأرجح. (ضحك).
فعلى سبيل المثال، قرب نهاية رحلتي إلى هاواي، حين كنت وحدي في وايكيكي، أتأمل البحر من الرصيف المقابل لشاطئ وايكيكي، وأستمع إلى جون لينون عبر جهاز iPod، وأشعر مرارًا بالنحيب الساكن في عينيّ، كانت لديّ مجددًا ما سماه كيركغارد «عينا فريتيوف الناظرتان إلى البحر».
لم تكن تأملاتي هناك أقل شأنًا من تأملات تاكاكي يوشيموتو، بل تجاوزتها. (ضحك بصوت عالٍ).
أما السبب، فسأتركه لغزًا في الوقت الراهن.
«God» (نسخة أُعيد إتقانها صوتيًا عام 2010)